Iliada. Wojna

Epickie arcydzieło Homera, stojące u początków literatury światowej, nie jest dziś łatwą lekturą dla niespecjalisty, do czego przyczynia się specyficzna forma, archaiczne słownictwo, realia dalekiego i egzotycznego już dla nas świata. Nic dziwnego, że poza klasycznymi przekładami próbuje się ten tekst przerabiać. Jednej z takich przeróbek dokonał w 2004 roku współczesny włoski prozaik Alessandro Baricco.

Iliada Homera w jego ujęciu straciła dwie trzecie objętości. Baricco zrezygnował z powtórzeń, wyrzucił z opowieści cały świat bogów, uporządkował wątki, spuentował historię nieobecnym w eposie upadkiem Troi. Dzięki temu wreszcie w pełni zaistnieli tam ludzcy bohaterowie, a przede wszystkim wyraźniej mogło ukazać to, co łączy starożytnych z nami, ludźmi XXI wieku – uwikłanie człowieka w wojnę, jedno z największych nieszczęść, jakie na siebie sprowadzamy własnymi rękami. 

 

Czas trwania: 160 minut z przerwą

 

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

 

według "Homera, Iliady" Alessandra Baricco

reżyseria Łukasz Kos

przekład Halina Kralowa

scenografia Paweł Walicki

muzyka Dominik Strycharski

choreografia Magdalena Ptasznik

reżyseria świateł Bary&Hary

multimedia Alex Janas/ kolektyw kilku.com 

Chryzejda – Gabriela Fabian

Tersites – Albert Pyśk 

Helena – Anita Poddębniak   

Pandaros – Paweł Wolak

 Eneasz – Rafał Cieluch     

Piastunka – Małgorzata Urbańska      

Nestor – Bogdan Grzeszczak      

Achilles – Paweł Palcat       

Patroklos – Albert Pyśk       

Sarpedon – Bogdan Grzeszczak

Ajaks Telamończyk – Rafał Cieluch

 Hektor – Robert Gulaczyk       

Antilochos  - Paweł Palcat     

Agamemnon – Rafał  Cieluch      

Rzeka – Anita Poddębniak     

Andromacha – Gabiela Fabian    

Priam – Paweł Wolak